El Cid S02E04 (2021) online sa prevodom

„Sid“ iz savremene perspektive prepričava priču o najpoznatijem Špancu u istoriji, Rodrigu Dijazu de Vivaru, čoveku zarobljenom između dva sveta i dve kulture. Plemić, heroj, plaćenik, vazal, vođa koji je mogao biti kralj, ali je više voleo lojalnost od bilo čega drugog. Bio je kastiljanski ratnik i junak koji je aktivno učestvovao u Rekonkisti Iberijskog poluostrva u službi kastiljanskih kraljeva, ali i nezavisno. Postao je vazal mavarsko kralja Saragose, Almutamina, koji se u to doba borio protiv muslimanskog kralja Leride. Vrhunac slave Rodrigo Dijaz je postigao osvajanjem taife Valensije. Valensija je bila pod vrhovnom vlašću Kastilje, i Alfonso ju je dodelio Kadiru, kralju Toleda. Pošto je kralj Kadir 1092. godine bio svrgnut i ubijen, Rodrigo Dijaz je za osvetu osvojio Valensiju koja je postala hrišćanski posed. Sid je bio vekovima ispred svog vremena i prevazišla ga je njegova sopstvena legenda.