All Creatures Great and Small S02E01 (2021) online sa prevodom

James Herriot tek je završio Veterinarski koledž u Glasgowu i slijedi svoj san da postane veterinar u veličanstvenom Yorkshire Dalesu. Ali će uskoro otkriti da je rad sa životinjama u jednakoj mjeri rad s vlasnicima - a farmere iz Dalesa teško je zadovoljiti. U Skeldale Houseu James će upoznati svoju novu disfunkcionalnu obitelj: kaotičnog i hirovitog šefa Siegfrieda Farnona, njegova svojeglavog brata Tristana i pronicavu gđu Hall, koja uvijek nastoji preuzeti kontrolu. Kad Jamesovu pažnju privuče mjesna ljepotica Helen Alderson, imat će još jedan razlog da ostane u Dalesu. Ova nova serija predstavlja remake originalne serije, koja se emitirala između 1978. i 1990. godine, a govori o životu veterinara Jamesa Herriota.